Trident Software

Початок роботи з перекладачем

Після успішної установки програма відразу готова до роботи. Взаємодія з програмою здійснюється через значок в системній панелі. Права клавіша мишки активізує спливаюче меню. Ліва клавіша мишки запускає переклад тексту.

За наявності реєстраційної інформації необхідно активувати програму, інакше

вона припинить роботу після закінчення пробного періоду.

Значок в системній панелі

Відразу після установки програми Pragma 5.x в системній панелі "треї", поряд з годинником з'являється її значок. Цей значок є точкою входу в Монітор Pragma 5.x.Клацання лівої клавіші мишки по значку активізує процес перекладу в активному вікні застосування (саме верхнє вікно).

Pragma 5.x взаємодіє з різними застосуваннями Windows через один і той же значок в системній панелі.

Оскільки організація меню в кожному застосуванні різна, то потрібний час на освоєння програми. Для програми Pragma усе набагато простіше - один значок для усіх випадків.

Спливаюче меню монітора

При клацанні правої клавіші мишки по значку Pragma Монітора з'являється спливаюче меню. У цьому меню відображують усі основні функції програми.

Меню Pragma 5.x містить наступні пункти:

• Швидкий переклад - відкриття вікна для швидкого перекладу. У цьому вікні відображується переклад тексту, який міститься у буфері обміну (Clipboard).
• Коректор словника - запуск утиліти роботи зі словником користувача. Дозволяє коригувати, додавати і видаляти словарні статті.
• Активація - перехід до активації програми. Даний пункт меню присутній тільки в тому випадку, якщо програма ще не активована.
• Настройки - перегляд і налаштування параметрів роботи програми.
• Перевірка - запуск модуля тестування програмного комплексу на працездатність всіх функцій.
• Оновлення - завантаження оновлень програмних модулів, необхідних словників та їх установка.
• Довідка - довідкові матеріали по роботі з програмою.
• Про програму - загальні відомості про версію програми і встановлені словники.
• Вихід - завершення роботи Pragma монітора.